Lessons From Writing in Two Languages
February 10, 2025
English
11 minute(s)
A few months ago, I published the article Lessons Learned from Translating 30 Stories. It talks about how I wrote the first 30 stories of the Saga of Life in Dutch, then translated them to English. All the different approaches I tried, the upsides, and mostly the downsides that made me stop translating. (All stories are English first now, and a translation back to Dutch is optional if I think the story warrants it.)
Miscellaneous