Een van de grootste problemen in mijn leven is het onderscheid tussen formeel en informeel taalgebruik.
Natuurlijk, als ik onder vrienden of leeftijdsgenoten ben praat ik informeel. Als ik tegen iemand jonger dan ik praat, praat ik heel erg informeel.
(Mijn broertje vraagt “Wat ben je aan het doen?” “Een spel maken” “Wat voor spel?” “Dit rondje moet naar dat vierkantje en dan komt er confetti. Eh, ik bedoel, stukjes papier in allerlei kleurtjes.”)
En als ik met oudere mensen praat, of een mail/brief stuur, dan gebruik ik de meest elegante zinnen die mijn pen kan schrijven.