Kijk, dit is dus wat er gebeurd als niemand in een bedrijf even een stapje naar achteren zet om het geheel te bekijken.
Dan krijg je een magazine over gezond leven die héél duidelijk een bepaalde boodschap lijkt te vertellen:
EET JEZELF!
EET JE HEALTHY KIDS!
EET JE ZELF HEALTHY KIDS GEZOND!
Oh, nee, wacht, even goed lezen. Oh, er staat gewoon “eet jezelf gezond”, met daardoorheen de ongerelateerde term “healthy kids”.
Waarom blijven mensen dit doen? Zinnen opsplitsen en er een andere zin doorheen plaatsen? Het heeft bij mij altijd geleid tot het verkeerd lezen van de hele boodschap, soms zelfs de tweede en derde keer dat ik het zag.
Ach ja, het is altijd goed voor een lach.
